خلال ثلاثمائة عام من وجود " .... "سايكليس) في المستقبل)
كان الكون يُقاد من قبل" "تحالف الكواكب
التحالف، كان مجموعة مُسالمة ذات مرة" ... "أمّا الآن، فيقوده اللورد (مالاستور) والذي يبحث عن شيء واحد
"السُلطة"
والآن، هناك مجموعة من المتمردين" "(يتم قيادتهم من قبل القائد (كوربرين رايسترا
والذي هم بصدد القيام " ... "بمهة هروب على الكوكب
"(كوكب (هيفين"
"إلى جميع الموظفين، إستعدوا للنزول" "خذوا ما تحتاجون إليه، وإذهبوا إلى مقدمة السفينة"
"إنتباه إلى المركبة"
"أنتم تنتهكون لوائح التحالف"
ما الذي...؟
... "أي مزيد من التعدّي"
"سيُعتبر إعلان حرب
قوموا بإلغاء تنشيط محركات ... سرعة الضوء لديكم
"وإستعدوا للصعود
أجاكس)، قل لي بأنك في الموضع) أنت تأتي بسرعة كبيرة
ولدينا صحبة
إسمع يا صديقي. أريدك أن تسمعني. أنا لست عدوك
! إستسلم
! تبّاً لهذا
أجاكس)، أين أنتِ؟) ! نحن جاهزين للإلتقاط
أنت لم تخبرني بأنه (سيكون هناك (بالادين
! هذه مُخاطرة كبيرة
أجاكس)، إن تركتينا هنا في الخارج) ! فنحن أموات
! نحن بحاجة لسفينتكِ
! أنت لديك سفينة، إستخدمها
هذا لم يكن جزءاً ! (من الخطة يا (أجاكس
! (أجاكس)
قم بفصل المحركات وإبتعد عن وحدة التحكم
لا يمكنني، وإلا سيموت كل من على متن هذه السفينة
(القائد (كوربرين
أنا لا أفهم
أبلغ التحالف عن بأن هذه السفينة مسروقة
لماذا أنت بعيد جداً عن المسار؟
(أيها القائد (كوربرين ... بأمر من التحالف
! أوقف هذه السفينة الآن
نحن لم نعد نتبع تحالف الكواكب بعد الآن
هذه خيانة أيها القائد نحن لن نتراجع عن هذا الآن
! هذا تصرف بدء حرب
التحالف لم يعودوا هم الأخيار بعد الآن
"أنت "بالادين ألا يمكنك أن ترى هذا؟
الحرب ضد التحالف هي معركة لا يمكنك الفوز بها
حسناً، نحن لا نريد قتالاً ! بل نريد الخروج
نحن نريد كوكباً خاصاً بنا ... ولن نتخلّى عن هذا
ليس بينما نحن قريبين
هذا قريب من ماذا؟ ... لا يوجد شيء
لا يوجد شيء في الخارج هناك
أنا أثق بك لكي تفعل الأمر الصائب
التحالف لا يعرف بأنه موجود هنا، ولا يجب أن يعرفوا
هذا مستحيل
التحالف ليس لديه أيّ سجلات لكوكب في هذا القطاع
الكوكب عادةً لا يمكن إكتشافه ... بواسطة أجهزة الإستشعار
... فهو مُغلف تماماً
... وأنا الوحيد الذي يعرف كيف يجده
ولكن هذه السفينة ! ستقودهم إلينا إن لم تساعدنا
خلال لحظات، سنكون ضمن ... نطاق كبسولات الهروب
... للوصول إلى السطح
... وبعد ذلك، دمّر السفينة
وأخبرهم بأن كل ما ... وجدته كان حطاماً
وإلا فإنهم لن يتوقفوا عن البحث عنا
إذا وجدونا، فسيقتلوننا
ما الذي تفعله؟
"تم إنشاء إتصال طويل المدى"
أغلق هذا
"بالادين)، معك قيادة التحالف)"
"نحن نوجه السلاح على موقع هذه السفينة"
هيّا، إقفز للخارج" "سنتولّى الأمر من هنا
أيتها القائدة، أنا على متن السفينة المسروقة
أطلب الإذن للتفاوض على شروط الإستسلام
سلبي. القيادة تنصح" "بالإخلاء الفوري
(سندمر هذه السفينة يا (بالادين
! كلا - إحرص بأنك لست على متنها -
! كلا
ما ... ما الذي يحدث؟
إنهم يُفجّرون المحركات
لم يمنحونا الوقت حتى للإخلاء
قلت لك - كلا. لن يفعلوا -
! لن يفعلوا ! هذا مستحيل إلى القيادة، أجب
هناك أشخاص أبرياء ! على متن السفينة
ليس حتى يمكنك الحصول على إشارة قريبة من هذا الكوكب
ليس هناك وقت لإخلاء الجميع
إلى متى ستتحمّل سفينتك؟
ليس لفترة كافية
سكواير)، إستعد لبدء التدمير) ... الذاتي لكبسولة الصعود
ما الذي تفعله؟
أوفّر لك ولشعبك وقتاً للهروب
أوصلهم أنت إلى المُقدمة ! وأنا سأفصل المحركات
تفصل ...؟ - ! إفعلها الآن -
"إلى كلّ الموظفين، نفذوا الإخلاء الآن"
"أوقفوا ما تفعلوه وإذهبوا... حالاً"
وماذا عنك؟
لا تقلق بشأني
سكواير)، إستعد لبدء) ! التدمير الذاتي عند إشارتي
سكواير)؟)
"تجاوز الأمن"
** معركة حرب النجوم **
"بعد دورتين"
بضعة سنوات متأخرة أفضل من عدمها
مرحباً؟
أنت نجحت بالوصول
... (أجاكس)
الفضل ليس لكِ
وجدت هذا الطريق على كوكب حدودي
الخبر ينتشر
أنت أصبحت مُهملاً بالفعل
ما هو المغزى إن لم يتمكن شعب هيفين" من الوصول إلى هنا؟"
ماذا عن التحالف؟
حتى ولو كانوا أذكياء ... بما يكفي لفك تشفيرها
فالمال وحده هو من جلبكِ لهنا
"للوصول إلى "هيفين فأنتِ بحاجة إليّ
من ماذا هو مصنوع؟
هذا هو سر "هيفين" الصغير
وإن يكن؟
أنت قائدهم
هيفين" ليس لديهم قائد فعلاً"
أنا الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية الوصول إلى هناك
مرحباً يا صديقي
.... "2756 نوفاكيّين"
... ماتوا على هذه الأيدي
! لتجعل "نوفاك " هذا يقف أمامك اليوم
"لا داعي لتُظهري "نوفاك (الخاص بكِ لي يا (أجاكس
أتعلمين، إن حدث لي أي شيء، فلن تجدي "هيفين" أبداً
ألديكِ أيّ شيء لأشربه على هذا الحطام؟
ألا تريدين أن تعرفي كيف نجونا بعد أن تخليتِ عنا؟
يبدو بأنّك نجوت بحال جيد تماماً
حسناً ... أيّتها المُساعدة، أنتِ
على وشك أن تكوني... حرّة
أتشعرين بأي إختلاف؟
... أنا مُتحمّسة لإحتمال مغادرة السفينة
... لأول مرة
وأيضاً الإمكانية المرتقبة بأن الموت الوشيك
أجل
أيتها المُساعدة، أنا... مُضطرة لفعل هذا أمّا أنتِ فلا
سأتفهم الأمر إن كنتِ تريدين البقاء على متن السفينة
أستيرا)، أنا سأذهب أينما ذهبتِ)
أتقصدين هذا أم أنه كيف قمتِ ببرمجته فحسب؟
كلاهما
لكانت لتكون فخورة بكِ الآن
كيف أبدو؟
وكأنّكِ إبنة والدكِ
حسناً
لم أكن أدرك بأن السخرية كانت جزءاً من برمجتكِ الآن
! إبتعدوا
لقد بحثنا كل ربع مساحة ... عميقة في الفضاء
من أراضي التحالف المعروفة، ما عدا هذا
كوربرين) هناك في) الخارج في مكان ما
أعرف هذا
... هناك سبب لعدم البحث هنا
فالقطاع قاحل ... ولا يوجد شيء هنا
ونحن قُدنا (أستري) من قبل
أنا لم أقطع كل هذه المسافة ... وهذا الوقت للمخاطرة بكل شيء
! بناءاً على كلمة هذا المجرم المارق
لدينا ضمانات أخرى
نحن قريبين
ترين)، بعض الخصوصية)
أأنتِ متأكدة؟
أجل أنا متأكدة
نفذ الجليد منّا في بضعة أنظمة مرة أخرى
يأتي معظمها إلى لــ "هيفين" بأقل كمية
في بعض الأحيان ينجرفون ... للا شيء سوى لأجهزة الإنعاش الحياتية
والبعض لا ينجح على الإطلاق
... كان سيكون لطيفاً
إمتلاك سفينة شحن من الدرجة الصناعية طوال هذه السنوات
أنت أبليت حسناً بدونها
"سيكون هناك الكثير من سكان "هيفين على "هيفين" بحلول هذا الوقت
فهمت
... (أجاكس)
أنتِ تركتِ الآلاف ليموتوا
لأنك لم تخبرني أنه "سيكون هناك "بالادين
هذا كان جزءاً من الخطة
أنت لم تخبرني بالخطة
أكنت ستأتين لو أخبرتكِ؟
إسمعي، أنا عليّ أن أعرف فحسب
لماذا أنتِ هنا الآن بعد كل هذه السنوات؟
كيف يمكنني أن أثق بكِ؟
... أنت أقنعتني بسرقة هذه السفينة
وقلت بأنّه لن يُقبض علينا أبداً - ... لم يُقبض علينا -
ومنذ ذلك الحين لا يمكنني حتى ... الحصول على آلة صنع ثلج
ناهيك عن طاقم لائق أو ... الإصلاحات التي تشتد الحاجة إليها
! لهذا الحوض الصديء
... أنا هاربة في سفينة
ولا يمكنني الهبوط ... على كوكب تحالف واحد
وفي هذه الأيام فهذا هو حال كل كوكب
"ليس "هيفين
نحن نرحب بالجميع حتى القراصنة
لا تدعوني بذلك لا عليك أن تدعوني بذلك
... أنت تعرف بأنني بدأت بشكل شرعي
وأنت تعرف بأن الـ "بالادينيّين" يقتلون القراصنة
كيف كان من المفترض أن ... أعرف بأنه كان إلى جانبنا
إن لم تخبرني؟
تسألني كيف يمكنك الوثوق بي
كيف يمكنني الوثوق بك؟
... لأنّه
يبدو بأننا بحاجة لبعضنا البعض
"نحن نسمي هذا "مانا
... هناك الكثير من حيث أتى
ونحن نقوم بتحويله إلى كل شيء ... من الطعام إلى وقود النجوم
... ولكننا مقيدون بمسألة طرق نقله
كون أنّه لدينا فقط ما يمكننا حمله ... معنا في كبسولات الهروب
ولكن معكِ هنا .... بهذه السفينة
يمكننا البدء بالتوسع
إن قمنا بإعداد تجهيز المواد ... فسنحصل على ما نحتاج إليه
... لإنهاء ما بدأناه
ونقوم بجلب المزيد من الناس ! إلى "هيفين"، كل شيء
... يمكننا العودة إلى المسار الصحيح
ويمكننا أن نجعل هذا الكوكب ! كما من المفترض أن يكون
ما رأيكِ؟
نخب للقراصنة؟
نخب للقراصنة
حسناً
هذا من حسن حظّنا ... مانا" في شكلها الطبيعي"
وتنبعث من نوع من الإشعاع
إنه غير ضار بالنسبة لنا، ولكنه جحيم على أجهزة إستشعار السفن
كان أول شيء فعلناه ... هو إيجاد طريقة
... لمواجهة الإضطراب برمز التردد
... والذي قلة منا يعرفون هذا فحسب
"مرحباً بكم في "هيفين
سأريكِ المكان بينما يُصلح رفاقي سفينتكِ
لا تقلقي بشأن التحالف
الطريقة الوحيدة التي سيجدونكِ ... فيها الآن هي نوع ما
من منارة إشارة بإتجاهين ... قوية بما فيه الكفاية
... لتجاوز مجال الإشعاع
وحتى ذلك الحين، كما تعلمين ... فتأتي بسرعة الضوء
عرضة لتفجيرنا جميعاً إلى الجحيم
أحصلت على هذا كلّه؟
"أهذا هو قائد (هيفين)؟" - كلا -
بل الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية الوصول إلى هناك
"تلقينا هذا"
"التحالف يشكرك أيتها القائدة"
أتدركين ما قمتِ به للتو؟
قرصان
هناك. سيدي، لقد حددنا موقع القراصنة
... أيمكنني
... أعتقد بأن محطات المعركة من فضلك
وإعرف ما إذا كان (يمكنك العثور على (أستيرا
أود أن أكون هنا من أجل هذا
والدكِ يريد رؤيتكِ على منصة التحكم
سأكون هناك - كلا. سآخذكِ لهناك الآن
قُد الطريق
إلى أي مدى يمكنكِ عرض هذا الشيء؟
سنكتشف هذا
... أتعلم، إنه يوم مهم لأبي
ومن أجلكِ فأنا واثق من هذا
بعد كل شيء ... فحياتكِ كلها
كانت رحلة تؤدي إلى هذا المكان
أتصور بأن هذا الكوكب يحمل ... بعض الأهمية بالنسبة لكِ
كما يُهم والدتك
ماذا؟
لا مقالب للأحداث هذه المرة؟
بلا شفقة، إحتجاج غير فعال على شرفها؟
كنت أتوقع أن تقوم بإعادة توجيه ... مُركِّبات الطعام مرة أخرى
أو زيادة الجاذبية الإصطناعية
عليّ القول، لقد خاب أملي
... إذن، فأنت سوف ... حقاً ... تُحب الــ
أين (أستيرا)؟
سيدي، لقد حددت مكان إبنتك
إنها على متن سفينة هروب متجهة نحو الكوكب
! إصعد لهنا
إنه يعرف
هذا جيد
لن يهاجم إن كنت أنا هناك صحيح؟
أنا مُستعدّ لمخاطبتهم
تأكدي بأنهم يُمكنهم سماعي
إنتباه، أعداء التحالف
(معكم اللورد (مالاستور لقد تم الكذب عليكم
... "هذا الكوكب ليس "هيفين
بل إنه أرض وموارد ... والذي هي مُلك
تحالف الكواكب
ليس هناك زاوية من المجرة ... والتي أذرع التحالف
لن تتمكن من الوصول إليها وأنا اليوم يدها
... سيكون الأمر متروكاً للقادة بينكم
لتحديد ما إذا كانت ... هذه اليد باقية
... مفتوحة للصداقة
! أو أن تسحقكم في قبضتها
لديكم أربعة وعشرين ... ساعة لتسليم الكوكب
وإلا ستعانوا من العواقب
إختاروا بحكمة
إفرضوا حصاراً
... ممنوع بأن تخرج سفينة واحدة
... (ويا (زيلوس
أعثر على إبنتي
ما الذي أخّرك طويلاً؟
أقمت بتنظيف تلك الـ "مانا" بعد؟
المكافأة هائلة ولكن "نوفاك" هذا أقوى
بقي صندوق واحد
! إذن، أحضره ولنذهب
(سجل النظام يظهر بأن القائد (كوربرين لا بدّ بأن يكون على متن السفينة
تولّي قيادة الطريق وأسرعي
! من هنا
أأنت تُسلميني وتسرقيني؟
أنت سمحت بوجود قرصان على ميناء الفضاء الخاص بك
ما الذي كان سيحدث رأيك؟
لم أفكّر بأنك ستسرق ! كامل إمدادتي
"هيفين" يحتاج "مانا" ! والمجرة تحتاجه
لم أكن أرغب بهذا العقد
! تم القبض عليّ
المسأة هي إمّا أنا أو أنت ... وأنا سأختار نفسي دائماً
وأنا سأستفيد دائماً
أهذا ما تقوله لنفسك أيتها القائدة؟
إن كنت ستعتقد بأنهم ... سيحترمون عقد القراصنة
فلديك مفاجأة سيئة قادمة إليكِ
! (أيتها القائدة (أجاكس
... والدي يرسل تحياته
ولكنه مشغول بالهجوم
... إنها أمنيته بأن تُفرجي عن السجين
ليكون بعهدتي لإستكمال عقدكِ
ومن يكون والدكِ؟
.. اللورد (مالاستور) بالطبع
... وبالنيابة عن تحالف الكواكب
... فهو يودّ أن يشكركِ على عملكِ الجيد
ويودّ أيضاً أن يعفو عنك عن أي تجاوزات سابقة
... إذن، أرسل (مالاستور) إبنته الوحيدة
إلى أراضي العدو من أجله
لا بد بأنّك سعيدة لأنه فعل هذا
... قد لا يكون متفهماً للغاية
بالنسبة لمسألة نهب ممتلكات التحالف
أنا على إستعداد على مُسامحتها للعمل الجيد
سأتصل وأتأكّد فحسب
لم أكن لأفعل هذا - أنا سأفعل -
إسمحي لي
... أبي، إغفر لي على المقاطعة
ظننت بأنني أرسلتكِ لإستعادة السجين
ألم أكن واضحاً بما فيه الكفاية أم أنّه لا يمكنكِ التعامل مع الأمر؟
"أنا على متن سفينة "باونتي (مع القائدة (أجاكس
إنها ترغب بتأكيد أوامرك
لن يتم إستجوابي من قِبل ! قرصانة خارجة عن القانون
أخبري هذه القبطانة التي تخدم نفسها ... بنفسها بأنه يمكنها تُسلّم
(القائد (كوربرين ... وإلا يمكن أن تموت
مع بقية المجرمين
حسناً
أخرجوه من سفينتي إذن
إنه لا يستحق العناء
إنتظري - أنت -
هذا لمصلحتك
هيا
مرحباً (أنا (كوربرين
(وأنا (أستيرا مالاستور
أجل. أنا أعرف من أنتِ إلى أين سنذهب؟
علينا الخروج من هذه السفينة
! أطلق أسطولك ! قم بتنشيط دفاعاتك
هل سأرد على الهجوم؟
هيفين" لا يملكون أسطولاً فعلاً"
أعني، الناس الذين يأتون ... إلى هنا هم لاجئين
... كما تعلمون، مُزارعين، مُهربين
والبعض منهم من تحالف سابق ... ولكن ليس بما فيه الكفاية
... حتى ولو أخذناهم جميعاً للقتال
فنحن سنرسلهم إلى حتفهم فحسب
إذن، ماذا لديك؟
"لدينا "بالادين
كل الــ "بالاديّين" ماتوا
هو لم يمُت - على الأقل، لا أعتقد بأنه كذلك
لقد ساعد بإنقاذنا ... عندما حاول التحالف
... تفجير السفينة التي جلبتنا إلى هنا
وكان في سُبات عميق منذ ذلك الحين
إذن، لماذا لم توقظه قبل الآن؟
... لم نضطر لذلك أبداً
... "وتاريخياً، فحكام الــ "بالاديّين
... مخلصين للتحالف
... أو يمكنك تسليم الكوكب لوالدي
! إن قرّر هذا الرجل تسليمك
لن يُسلمني ثقي بي
"لم يكن يكون هناك "هيفين لولا هذا الرجل
السبب الوحيد في أننا ... لم نوقظه قبل الآن
هو لأنني ظننت ... بأن هذا بطريقة ما
... قد يجلب التحالف لهنا
والذي من الواضح بأنها ليست مشكلة بعد الآن
إنه أملنا الأخير ... كما تعلمون، نوعاً ما من
"سيناريو "كسر الزجاج للداخل
حسناً إذن، ما هي الخطوة التالية؟
حسناً علينا أن نوقظه
أين سفينتكِ؟ - أين سفينتك؟ -
سفينتي؟ - إنها على هذه السفينة -
إنها بحوزة القراصنة
القراصنة الذين أنقذتك منهم للتو؟
أجل. لا تقلقي لديّ خطة
ألن نغادر؟
... والدكِ سيقوم ببدء
حصار مداري بحلول هذا الوقت
(لدي خطّة تناسب هذا أيضاً يا (بيكسلز
الحصار لا ينطبق عليّ أو على سفينتي أو على طاقمي
عقدي إكتمل
دعنا نمرّ وسنكون بطريقنا
"لا يُمكنني فعل هذا أيتها القائدة"
"اللورد (مالاستور) أصدر أوامر صارمة"
"لا سفن ستدخل أو تخرج"
مثل الجحيم ! أنا عالقة في هذه الصخرة
! ضعيه على الهاتف
! أنتِ تختبرين صبري أيتها القرصانة
أنتِ مُحاصرة. لا يمكنكِ الهروب
إذن، أطلب من هؤلاء الحمقى ... أن يفتحوا ويسمحوا لي بالمرور
وسأخرج من شعرك
... سيُسمح لك بالخروج من الحصار
بمجرد تسليم زعيم المتمردين بحسب عقدنا
أنا سلّمته للتو تحقق من هذا مع إبنتك
مع ... ما الذي قلته؟
متى كان هذا؟ أين؟
! حسبك - ما الذي تفعله؟ -
سيقوم بالتفجير لفتح الأبواب
كلا أنت لن تفعل هذا
حصلت عليه أيتها المساعدة؟
مرحباً
ما الذي تفعله؟ - ..حسناً، من المُستحيل -
بأنّنا سننجح بتجاوز هذا الحصار ... بإستخدام الدوافع العاديّة
وسيتعين علينا أن نقفز إلى السرعة الخفيفة
أفعلت هذا من قبل؟
لن يحدث من داخل شحن البضائع أبداً
أربطي حزامكِ - من أجل ماذا؟ -
(أجيبيني يا (أجاكس ما الذي يجري؟
ماذا حدث؟ ! أجيبي
! هرب الجبناء
... خذ بعض السفن وأعثر عليهم
"وأرسل البعض إلى "هيفين
ماذا حدث؟
... لقد فقدنا الإتصال مع الحصار
"ولم نعد نستقبل إشارة من "باونتي
قُومي بتأجيل الهجوم حتى ! يتم العثور على إبنتي
مرحباً أيتها المُساعدة
أأنتِ بخير؟
أنت بحاجة للمزيد من أحزمة الأمان
أين نحن؟
في الماضي
أتعتقدين بأنه يمكنكِ الوصول إلى هناك؟ - أجل -
أيتها المُساعدة؟ هل وصلت إلى هناك؟
أنا في الداخل
حسناً، رائع سأرسو بنا
أهذا هو؟
أجل، هذا هو
أكنت هنا من قبل؟
مرة واحدة فقط للتأكد من أنه لم يمت
لا بد بأن يكون حقل تشويه الكوكب قد تدافع نحو سفينته
... إن كنت أستخدم تردداً معيناً
... يبدو بأننا نتلقى رمزاً جديداً
رمز التحالف القديم
شخص ما يتحدث إلينا
من؟
ماذا تقول الإشارة؟
السلام قبل النظام
ما خطبه؟
لا تلمسوا أي شيء
لقد وجدناه
إقضوا عليه
هذا يمكن أن ينجح في الواقع
أجل. دعونا نأمل فقط بأن يكون إلى جانبنا
إذهبي وإعرفي ما يمكنكِ إكتشافه
مرحباً .... (أنا (أستيرا مالا
(أستيرا مالاستور) (إبنة اللورد (مالاستور
تحيّاتي
"أنا (دينز أتريوس)، من "بالادين ... "من نجم النجوم "إبسيلون 27
... وأنت القائد (القائد (كوربرين
أنت نجحت بهذا
أجل - تراجع للخلف -
القائد رجل جيد ولو أنه حاد عن الطريق قليلاً
على الرغم من الإعتراف به إلا أنني عرفته لفترة وجيزة
سأحرص بأنه سيُعامل معاملة عادلة
أنا تزامنت مع قيادة التحالف
كوني مطمئنة، ستكوني ... مع والدكِ خلال لحظة
ويمكننا أخيراً تسوية هذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد
كلا أنت لا تفهم
ستكون هناك حرب
! حسبك ! أنت
! أنت، توقف ما الذي تفعله؟
الطريق إلى النظام لا يكمن إلا بالسلام
... (بمجرد توصيل (كوربرين
فقد تبدأ مفاوضات الإستسلام
لن يكون هناك سلام والدي لا يتفاوض
دينز)، إذا سلمتيني) فأنا ميت
... إن لم تصل بنا إلى السطح حالاً
فالناس سيموتوا
... لا ضرر سيصيب أي منكم
! بينما أنتم تحت حمايتي
! وينطبق نفس الأمر على الكوكب
لكم وعدي هذا
ليس لديكم ما تخشونه من تحالف الكواكب
! أيتها المساعدة ! الآن
! أيتها المساعدة جهزي كبسولة الهروب
هذه كانت نصيحة سقيمة
سيدي، لقد تم الترحيب ... بنا في تردد التحالف القديم
"وتم تسمية السفينة بــ "هونور
"إنه "بالادين
إذن، فهذا صحيح
إنّه لا يزال على قيد الحياة بعد كل هذا الوقت
ظننت بأنك تولّيت أمر آخرهم
وأنا كذلك
دعونا نأمل أن تكون ولاءاته للنظام
أترى؟ قلت لك
السلام لم يكن حلاً أبداً
ما يحتاجه "هيفين" الآن هو حامي
... "هيفين"
... بالادين"، تحالف الكواكب"
... والفضل على مداخلتك
... وأنا شخصياً مدين لك
للشفاء الآمن لإبنتي
أنا واثق بأنها لم تسبب لك الكثير من المتاعب؟
أين زعيم المتمردين؟ - ! في مكان ما لا يمكنك الحصول عليه -
... أستيرا)، لا شيء يرضيني أكثر)
من حلّ هذا الصراع ... بدون إراقة الدماء
قومي بتعطيل محركاتها الخفيفة
أنا لا أريدهم أن يهربوا الآن بعد أن إقتربت (أستيرا) من هذا
يبدو بأن الإستسلام أصبح خارج النقاش في الوقت الحالي
! إبدأ الهجوم
دعونا نرى ما إذا كانوا يُغيّرون رأيهم
يشرفني أن أقود الهجوم يا سيدي
كلا هذا لن يحدث
أحتاج إلى شخص أثق به لإسترداد (أستيرا) من أجلي
ماذا عن الــ "بالادين"؟
إفعل ما تفعله عادة عندما تجد واحداً
! أعدها فحسب
! واصلوا الهجوم
! كلا ! إفعل شيئاً
! قاموا بتعطيل عناصر التحكم
عُد إذن ألم أرى بأنك حلقت للتو؟
في درجة الصفر ! نعم
هذا مدار منخفض حيث ! لديّ الجاذبية لأتعامل معها
لا عليك أيتها المساعدة يمكنك الخروج الآن
أتعتقدي بأنكِ تستطيعين الوصول إلى تلك السفينة الحربية؟
يمكنني أن أحاول
هذا شيء لم أراه حتى الآن
أهذا الشيء حقيقي؟
إنه حقيقي بالنسبة لي
(إنتباه يا سفينة (هونور" "أنتم مأمورين بالإستسلام
... (أيها اللورد (مالاستور
"لقد وصلت إلى سفينة "بالادين
إنهم لا يستجيبون
إنتظر إذن
فكر بمن تساعده
ماذا؟
لقد إشتغلت علينا أن نغادر
! إنتظر ! توقف إلى أين تذهب؟
! علينا المساعدة ! أنظري، تم تفجير كل شيء
إن لم نتراجع الآن ! فستنتهي المعركة حتى قبل أن تبدأ
تشبّث، سأقفز إلى سرعة الضوء
زيلوس)، ماذا كان ذلك؟) ما الذي حدث؟
هل (أستيرا) عندك؟ زيلوس)؟)
! لقد أطلق عليّ النار
... سكواير)، أحتاج خريطة للمنطقة)
ونقطة خروج لأقرب نقطة أمامية للمتمردين
... (الحتمية الأولى هي تأمين (كوربرين
! والمساعدة في الدفاع عن الكوكب
أأنتِ بخير؟
نعم
أعني، كلا ولكن، أجل
لا يمكنني أن أصدق بأنه أطلق عليّ النار للتو
! لقد أطلق النار على سفينتي
الأمر على ما يرام؟ ما مدى ضرر الإصابة؟
ستطير، ولكن الإصلاحات ... سيستغرق بعض الوقت
ونحن لا نملك الوقت إن ... (أردنا الوصول إلى (كوربرين
! قبل أن يصل إليه التحالف
لحسن حظك، لدينا مُساعدة
... السفينة مُعقّدة
على الرغم من أن التكنولوجيا قديمة جداً
أنا متأكد من أنه يمكنني تولّي أمر الإصلاحات
أيمكن الوثوق بهذا الشيء؟
إسم هذا الشيء هي مُساعدة
مختصر عن "التجنّب ... "الخفيف المسقط
على الرغم من أنني جئت للعثور على هذا التصنيف مشتق إلى حد ما
إنها الوحيدة التي أثق بها
حسناً إذن، سأترك "هونور" بأمانتكِ
أعذري جهلي أيتها المُساعدة
سعيدة بأن أكون في الخدمة
... أيتها المُساعدة، عليّ أن أتركك لوحدكِ
على متن السفينة لفترة
أنتِ ستعودين
: إسمعوني يا من بالأسفل هناك ... أعثروا عليه
وأحضروه لي
هناك شيء هنا
إذهب وتحقق من ذلك
هيا يا (أجاكس). يمكنكِ أن تفعلي أفضل من هذا
أنت لن تحتاج لهذا بعد الآن
أين سفينتكم؟
هل وجدته بعد؟
... (محاولة لطيفة يا (أجاكس
ولكنّني أعتقد بأنكِ ستجدي بأنه سينقصكِ قرصانين
! قلت لك يا سيدي
"بطريقة ما قام "بالادين ! بالقفز إلى السرعة الخفيفة
حاولت تعطيل المحركات قبل أن يقومو بالقفز
من الأفضل أن يكون هذا هو كل ما فعلته
... (مع كل الإحترام يا لورد (مالاستور
فإبنتك إختارت جانبها بشكل واضح
! أنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
! لا شيء من هذا ليس مجدداً. ليس منك
أغرب عن ناظري وإيّاك أن ... تجرؤ على أن تخطو خطوة
على ظهر هذه السفينة مرة أخرى حتى تجدها
لا يجب أن نكون بعيدين جداً الآن
هذا غريب
قبل اليوم، كنت خارج السفينة الحربية بضعة مرات فحسب
... نحن أمل "هيفين" الوحيد
ولم يخطو أي منا قدماً على هذا الكوكب حتى الآن
هذه هي طبيعة طلبي
إذن، لماذا نُفسر للتحالف؟
... طلبي يسبق التحالف
من خلال العديد من الدورات
... كان هناك وقت عندما قِيمهم
كانت تتماشى مع قِيمنا
لقد ساعدناهم على النمو، وعملنا معاً
يؤلمني الآن أن أراهم يتصرفون بمثل هذا العداء
والدي يعتقد بأن ما يفعله صحيح
هناك أمل لوالدك بعد
كيف؟ بعد ما فعله للتو؟
حسناً كما قلتِ أنتِ
والدكِ يعتقد بأنه على حق
... قد يكون الأمر متروك لنا لتزويده
بالمنظور الضروري
! (دينز) ! (إنه (زيلوس
! إنه ذاهب الى البؤرة الإستيطانية
نحن بحاجة إلى إيجاد ملجأ
دينز)، إذا وصل إلى البؤرة ) ... الإستيطانية وقام بتفجيرها
... (قبل أن نجد (كوربرين
فلن نصل قبل الموعد النهائي أبداً
لن يصل
! أركضي
أستيرا)، إحتمي الآن) ! وإذهبي إلى القاعدة
! فليخرج الجميع ! غادروا ...حالاً
! قلت إذهبوا ! إنها فرصتكم الوحيدة
... أنا لن
(هذه (أستيرا مالاستور
أخبر والدي بأن يغلق موقعي
! لقد وجدت المتمردين
(حسناً يا (كوربرين إلى أين سأذهب؟
إلى أين أنا ذاهبة؟
! لهناك
! أنتِ ! أنتِ
! أنتِ، إنتظري ! إنتظريني
! أنتِ ! أنتِ
! إنتظريني
لا بد بأنك تُمازحني
مرحباً يا صاح أتعتقد بأننا قد ننساك؟
"هذه هي تقنية "بالادين
قل لي يا صديقي كيف حصلت عليها؟
من "بالادين" يا صديقي
الــ "بالاديين" يخدمون مدى الحياة
هذا خَدم
الأمر الذي تخدمه لم يعد موجوداً بعد الآن
لقد تأكدت من ذلك بنفسي
إخواني... لماذا؟
لا يوجد هناك سوى التحالف وأعدائه فقط
اللورد (مالاستور) يعرض ... عليك فرصة أخيرة
لإثبات ولائك
أمري مُستمر طالما أنا مُصرّ
! أنا أرفض هذا
كنت أتمنى بأن تقول ذلك
سلّم الفتاة وسلّم ! البؤرة الإستيطانية
(أنا هنا يا (زيلوس
أستيرا)؟) تسرني رؤيتكِ
أنا أعرض عليكِ نفس الشروط
تعالي معي وإلا ستُعانين ! من عواقب الخيانة
أنا متأكد بأنكِ تتذكرين ماذا تكون هذه
هو لن يقتلني
سيفعل أيّاً ما سيقوله والدي له
أليس هذا صحيحاً يا (زيلوس)؟
صحيح
أنا سافرت إلى كل ... ركن مليء بالنفايات
في هذه المجرة مع والدكِ
... إنه رجل طيب
... قائد حقيقي
ولكنه يُصبح رقيقاً وضعيفاً
أتعرفين لماذا؟
! هذا بسببكِ أنتِ وخيانتكِ ضد أمّكِ
لا يمكنك قتلي
أنا متأكد بأن والدكِ سيتفهم الأمر
بعد كل شيء ... لم يكن لدي خيار
... سوى التغلب على الحزن بعد مشاهدة
قتل إبنته الوحيدة
إضطررت إلى إسقاط "المسؤول "البالاديني
! ألقي التحية على أشقائك
! أيتها المُساعدة ! الآن
! أخرجينا من هنا
إلى أين؟
لقد وجدت إحداثيات قاعدة ! المتمردين، جاري الدخول الآن
أيتها المُساعدة؟
تعيين المسار
تم قبول الإحداثيات
دينز)، أنا آسف للغاية)
كلهم... ماتوا
أعلم
لم أكن أعرف كيف أخبرك
سأنتقم لكم يا إخوتي
أقسم على هذا
كان إطلاق نار رائع هناك
كان لدي متسع من الوقت لتعلّم أنظمة "هونور" الفرعية
إنها سفينة رائعة
أنا قلقة عليه نوعاً ما
أنظروا من الذين وجدناهم
أعليّ أن أقتلهم أيضاً؟
لم أكن لأفعل هذا ! لو كنت مكانكِ
! أجاكس)، أتركيني لأخرج من هنا)
! قراصنة
تفضل بالدخول دعنا نتحادث
هيَ لن تقتله فوالدي يريده حياً
لا بد بأن هذه هي أحد حيلها
لا بد بأنّها تريد شيئاً
قد أحذركِ من عدم ... الوثوق بهؤلاء الوغاة
فليس لديهم شرف
لا أدري
أعني، أنت مُحق ... إنهم قراصنة
ولكن ربما يمكننا إقناعهم بالمساعدة
من غير المرجح
حافظي على مسافة تتبع آمنة
(سأسترجع (كوربرين
! دينز)، إنتظر)
عليك التفكير خارج المعقول بهذا الموضوع
... لقد إقتربوا من الشيء الوحيد
إلى أسطول عامل على هذا الكوكب
ربما لن نفجره
ربما نحتاج إليهم
على الأقل علينا أن نحاول
علينا الوصول إليهم
إلى أين تأخذي (كوربرين)؟
سيبقى في مكان قريب ... ولكنه بعيد بما فيه الكفاية
... وسأضع عليه قنبلة صغيرة
... في حال إن حاولتِ أنتِ أي شيء
... فهو سينفجر
جنباً إلى جنب مع سفينتكِ الفاخرة
هذا الرجل تحت حمايتي
حسناً، أنت قمت بعمل جيد حتى الآن، ألست كذلك؟
هل ستتصلين بوالدك؟
ما الذي ستستغرقه لتسمحي له بالرحيل؟
ادعه يذهب؟
إنه تذكرتي للخروج من ! هذه الفوضى مثلكِ تماماً
أنتِ... لا يُهمني أمركِ فعلاً
بل ستأبهين لأمري
دينز)... إذن، فكلانا يعلم) بأنكِ لن تضغطي هذا الزر إذن
... أنا مغرمة بضغطه للغاية
ولكن حالياً فهو بوليصة ... التأمين الخاصة بي مقابلكِ
وأنتِ بوليصة تأميني لهم
... إن وافقتِ على هذا
فأنا متأكد بأن والدكِ سيقدر تقديري هنا
إسمعي، أعلم بأنني ... كذبتِ عليك من قبل
ولكن عليكِ أن تًصدقني ... الآن عندما أقول لكِ هذا
... إن أعطيتِ أبي ما يريده
فمحطتكِ التالية هي عميد التحالف
هذا إذا تركك تخرج من ! هيفين" على الإطلاق"
... زعيم المتمردين بحوزتي
! وبالتالي الوفاء بعقدي مرتين
(لديّ إبنة اللورد (مالاستور ! وحاميها الشجاع
مهلاً، أنسيت بالفعل؟
... (دينز)
! أنا لن أكون رهينة من قبل الجبناء
! هذا الــ "نوفاكي" لا يخشى الموت
يمكنكِ الإختباء خلف ... هذا الزر الخاص بكِ
ويمكنكِ حتى الضغط عليه ... ولكن إذا نجوتِ من الإنفجار
فسيكون عليّ أن أتعامل مع هذا حتى نهاية أيامكِ
أنا أرتجف
دينز)، من فضلك)
أعلم بأنه ليس لدينا ... أي شيء للتفاوض عليه
... ولكنّني أقول لكِ
بأن أبي لن يسمح لكِ بالذهاب بحرية
السبيل الوحيد للخروج من هذا الأمر هو القتال
هذا قرار غير حكيم
لماذا تلعبين لعبة ... القراصنة والإنتظار
بينما يقترب أعداؤنا عندما ... يمكنني بسهولة تفكيك
كومة الخردة من سفينة؟
أجل فلنسمي هذه بالخطة البديلة، إتفقنا؟
شئنا أم أبينا فهيَ لها اليد العليا الآن
(لا يمكننا أن نخسر (كوربرين ... "ولا يمكننا أن نفقد "هونور
لذا، أعتقد بأنّه علينا ... أن ننتظر حتى تأتي هيَ هنا
... وحتى ذلك الحين
تحققي مما إذا كان يمكنكِ الوصول إلى (كوربرين) ليهتم بأمر تلك القنبلة
إذن، يمكنكِ إرسالنا من هنا
مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
! أيتها المُساعدة أأنت وحدكِ فقط؟
نعم
جهاز تفجير ... أعتقد بأنني أستطيع
! لا تلمسيه - ... ولكن ربما لو فقط -
كلا، كلا، كلا ! أيتها المُساعدة
دعيني أخبرك بأمر عن القراصنة
لا يمكنكِ أن تثقي بهم وهم ! يضعوا الأسلاك في أفضل الأحوال
لا تلمسيه فحسب
حسناً الإتصالات مفتوحة
(هذه هي القائدة (أجاكس ... "من الفرقاطة "باونتي
(أحيّي اللورد (مالاستور
لم أكن أتوقع بأن أسمع منكِ مرة أخرى أيها القائدة
من الأفضل أن يكون لديكِ أمر لتُبلّغيني إيّاه
لقد ألقيت القبض على زعيم المتمردين
... لقد حان الوقت لنستفيد من عقدنا
وإبنتك بقبضتي
ليس سيئاً بالنسبة لقرصانة
أنا لا أقول هذا غالباً ولكنني مُنبهر
أحضر كليهما لي وقد تمضي بحال سبيلكِ
ماذا عن "بالادين"؟
وماذا عنه؟ - إنه هنا أيضاً -
جيد. أقتليه
... لا أشكّ بأنه قد
... يواكب قوته الكبيرة
مع مصلحة التحالف مرة أخرى
من الأفضل إزالته من اللوح
! دعيه ينضم إلى إخوته
وماذا سأستفيد من هذا؟
معذرةً؟
كان عقدنا من أجل "كوربرين) وموقع "هيفين)
أنا سلمت كليهما
... كل شيء بعد ذلك
بما في ذلك إنقاذ إبنتك ... يُعتبر مكافأة
وهذا؟ هذا ليس من شأني
أنا لست قاتلتك المُستأجرة
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
أنتِ قرصانة ... والذي هو محظوظ
وهي أثبتت بأنها مفيدة حتى الآن
لمصلحتكِ، أقترح عليكِ ! الإستمرار بالقيام بذلك
! إنتظريني هناك
... حسناً، فلنتحدث لوحدنا
... والآن، فأنا حذرتكِ - أجل، أجل، تمّ تحذيري -
أأنت قادمة؟
أعتقد بأنني عرفت ... والدكِ لفترة كافية الآن
لمعرفة سبب رغبتكِ بالتمرد
ما لم أفهمه هو كيف تعتقدين بأنه يمكنكِ الفوز؟
لأنّه علينا أن نفعل هذا وإلا سيموت الناس
أجل ولكن ما هي حصتكِ بهذه؟
لقد أخذ التحالف ... كل ما يريده بالضبط
منذ دورات قبل ولادة أي منا
أنا هنا لأنه لم يكن لدي خيار
لماذا تنوين الذهاب ... لخوض حرب مع عائلتكِ
على كوكب لم تزورينه من قبل قطّ؟
لأنه لم يكن لدي خيار أيضاً
.. أنا عرفت عن "هيفين" طوال حياتي
وبما أنني هنا الآن ... فلا يمكنني الوقوف هكذا فحسب
وأشاهد والدي وهو يدمره
ولا ينبغي عليكِ تجاهل هذا أيضاً
وما المفترض عليّ فعله؟
أجاكس)، لديكِ طاقم) ... ولديكِ سفينة
ويمكنكِ إحداث فرق إن قررتِ العمل معنا
الحقيقة، هذا لا يهمني
كنت أحاول إبعادك عن "بالادين" فحسب
نحن مغادرين
! كلا ! لا يمكننا المغادرة
! سيموت الآلاف إن لم نفعل شيئاً
! أنا أفعل شيئا ! أسرعي
! (دينز)
مرحباً؟
ما الذي يجري؟ أيتها المُساعدة، أهذا أنتِ؟
يمكنني سماعكِ
! أنت تجلس في مقعدي
سيعثروا عليكِ، كما تعلمين
هدوء أيتها الأميرة
! الخطة البديلة ! الخطة البديلة
شكراً لكِ أيتها المُساعدة
! من هنا
... إثنان منكم معي
"وبقيتكم، أقتلوا الــ "بالادين
إلى أين يأخذونهم؟
إنها تهرب
إذهب أنت وأنا سأعثر عليها
تنحى جانباً أيها القرصان
! لا تطلق هذا السلاح
هل تستسلم؟
... 2,756نوفاكي
... ماتوا على هذه الأيدي
! لكي يقف الـ "نوفاكي" هذا أمامك اليوم
! هذا الـ "نوفاكي" لا يستسلم
حسناً جداً إذن
جاهز عندما تكون أنت جاهز
أعذر وصولي
ما الذي سأفعله بهذا؟
! لا تلمسيه
أنا متأكدة بأنني سأجد "هيفين" بدونك
! حظاً موفقاً
! علينا أن نعود
نعود؟ إلى ماذا؟
إن إنفجاراً مثل هذا سيجلب التحالف في أي أقصر وقت
علينا أن نذهب قبل ذلك الحين
! مُحتمل بأنه لا يزال على قيد الحياة - ! إذن، يمكنه أن يجدنا -
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية ... وليس عندما يحتاج والدكِ إلينا
كلاهما لكسب الحرب
دينز) يمكن أن يكون على قيد الحياة)
هذا خطير للغاية - أنا آسف -
"أنا مسحت "باونتي وهذا ما تبقى
القرصانة لم يكن تكذب لقد كانوا هنا بالتأكيد
فهمت
أين هم الآن؟
... ما زلنا نبحث في الحطام
ولكن المخبأ كان مليئاً بالصناديق المليئة بهذا
إنهم يخططون للهرب بها
ما هذه؟
إنها بطارية
مصدر الطاقة هو شيء غير مُصنّف
لا يمكن قراءة هذا عليه ... ولكن أيّاً كان
فالإشعاع يتطابق مع درجة "الإنفجار التي وجدناها على "باونتي
! سلاح ... حسناً إذن
كل واحد منكم مذنب ... بإرتكاب جرائم خطيرة
... ضد تحالف الكواكب
... مما جعل حيواتكم تُصادر
إلا إذا إختار أحدكم ... فعل الأمر الصحيح
ويساعدنا بالمجهود الحربي
لو لم يكن من أجل تحالفكم ! فلن يكون هذا "النوفاكي" موجوداً
ذنبه يقعى على عاتقك
... سيموت بصمت
... قبل أن يُعطي معرفته
! لرجال ضعفاء مثلكم
! أطلب بمحاكمة للقتال
... سمّي هذا بطلك
حتى أتمكن من إنهاء أيامه
... نوفاك"، هو إستنساخ وُلد للمعركة"
وخطّ متوقف
إنه ليس تهديداً
كم عدد "النوفاكيّين" الذين قتلتهم؟
لا أحد... حتى الآن
! إذن، حرّرني وحاول
... أنا لا أرى قائدتك
لذا، سأفترض بأنها ... إمّا ماتت أو هربت
وبأنك أنت المسؤول الآن
النوفاكيّين" لا يأمرون" بل يتبعون فحسب
إن كانت على قيد الحياة فهو لا يزال تحت قيادتها
ما هي الأوامر إذن؟
أين قائدتك وزعيم المتمردين؟
أين إبنتي؟
(شوهدوا مع رجل يدعى (دينز
... ربما تكون رأيته
"بالاديني"، يُشبه "نوفاكي" "ولكن بقوة مئة "نوفاكي
كان سيكون أكثر من خصم مستحق
لا يوجد مثل "نوفاكي" موجود
أكان هو الشخص الذي دمر سفينتك؟
هل إبنتي معه؟
! هذا هو الذي أنت مدينٌ له
أنت لست في وضع يمكنك من ! تقديم مطالب أيها المُستنسخ
ما تُدين لي به هو هرب ... من هذه السفينة
... والذي يضع مصير
! طاقمك المتبقي بين يديك أيها القائد
أقترح عليك بأن تأخذ بعين الإعتبار ... طريقة أفضل لتكون مُساعداً
للتحالف في المعركة القادمة
إصطحبهم إلى العميد وإبحثوا في الحطام
قم بقيادة كل آخر سفينة متبقية
... أريد أن أتأكد، أتأكد تماماً
بأن (أستيرا) لن تنخدع (لولاءات (أجاكس
لا مزيد من الحيل
أعثر عليهم فحسب
! تحرّكوا
! أقتلوهم
ما الذي سنفعله حيال القائدة؟
أتركها
إنها ليست القائدة لأي شيء الآن
كيف لا يزال كل هذا يمتلك القوة؟
عليّ أن أريكِ شيئاً
... نعتقد بأن الكوكب قد تشكل حوله
ولكن من المستحيل الحصول على موعد دقيق
... ما نعرفه هو أن هذا هو المصدر
"لكل ما يجعل "هيفين " هو "هيفين
الــ "مانا"، تأثير التشويه مجال الحجب، كل شيء
لا يمكننا السماح للتحالف بالعثور عليه
إنه موارد وقوة لا حدود له
لن يتمكن أي شخص من التصدّي لهم مرة أخرى
... إن لم يستولوا عليه
"فسيدمروه، ومعه "هيفين
حسناً، نحن عالقين هنا، لذلك دعونا نتحدث عن الإستراتيجية
أينها المُساعدة، كم عدد ... السفن التي لدينا
والتي قيد العمل وتعمل بشكل جيد؟
... لا بد بأنّ هناك
مئة وسبعة عشر
هذا أكثر مما ظننته، في الواقع
هذه ليست كافية - كلا -
أعني، كل ما علينا فعله هو القضاء على السفينة الحربية
أهذا هو كل شيء؟
... ليس لدينا سفن كافية للهجوم المباشر
ولكن ربما يمكنهم توفير القليل من الوقت لنا
وقت من أجل ماذا؟
... دينز) ليس عندنا)
ولكن لدينا سفينة "ولدينا قنبلة الــ "مانا
أنتم رأيتم يا رفاق ما "الذي فعله بــ "الباونتي
... ربما لو ركبنا السفينة الحربية
... لا أدري ... ربما يمكننا
أستيرا)؟)
الناس الذين جاءوا إلى ... هيفين"، ليسوا مقاتلين"
وهم ليسوا قادة
أنظري ما الذي فعلوه
لقد حولوا سفينة حربية إلى مستودع
إن أرسلناهم إلى معركة ... فلا يمكنهم الفوز
نحن يمكننا الفوز نحن بحاجة لخطة فحسب
... ربما
ربما يحتاج "هيفين" لقائد
"كوربرين)، أنت قائد "هيفين)
أعني، أنت أوصلتهم لهذا الحدّ
واصل ما تقوم به فحسب ... وإيّاك حتى
ما هذا؟
ماذا؟
مجرد واحد من الإستخدامات "العديدة لــ "مانا
هذه هي رموز المسافر
... إنهم يحتفظون بسجلات الذين جاءوا
وكيف وصلوا إلى هنا ومن أين أتوا
هل تعمل؟
أجل
من أين حصلتِ على هذا؟
من والدتي
ماتت وهي تحاول الوصول إلى هنا
لا بد بأنّ هذه واحدة ... من منارات الإستغاثة
(التي فوّتها (دينز
مجرد سبب آخر ليكره التحالف
.. أأنت واثقة
بأنكِ تريدين فعل هذا؟
عليّ فعل هذا
! ليس هناك وقت ! إنهم قادمين
ما هذا؟
أريدك أن تُساعدها" "إبقى معها
تم مسح البرنامج من ذاكرتي
أبقها بأمان، إتفقنا؟" "عِدني
... "إحرص على أنها تعرف"
"وإحرص على أن تعرف بأنّني أحبّها"
"أنتِ ... أنتِ يمكنكِ التسجيل"
أستيرا)، قد يستغرق الأمر)" "فترة طويلة لتفهمي هذا
تلك هي أمّي
أنا أريد حياة أفضل لكِ" .... "وحاولت من أجل هذا
"ولكنني فشلت"
"أنا بحاجة إليك"
إذا كان والدكِ سيعثر" "على "هيفين" قط، فسُيدمره
أكره أن أثقل كاهلكِ بهذا" .... "فأنتِ ما زلت شابّة للغاية
ولكن في ذات يوم" .... "عليكِ أن تتذكري
... "بأنه لا توجد حياة تستحق كوكب"
... "لا حياتي، ولا حياته"
"ولا حتّى حياتكِ"
"عِديني"
"أنا أحبّكِ"
ما الذي يحدث؟
أيتها المُساعدة؟
أستيرا)، أنظري بعيداً)
... من قد يرغب
! (زيلوس)
! "يا مواطني "هيفين ! إنتهى الموعد النهائي
لم يعد لدينا وقت
... أرسلو ممثلكم وإستعدوا للإستسلام
! وإلا فعليكم مواجهة القوة الكاملة للتحالف
ما هذه؟ - ! هذه سفينتي -
! سفينتي
! قلت لك أيها القبيح
أنا قطعت وعداً بحماية ... هذا الكوكب وشعبه
... ووعداً آخر للإنتقام لإخوتي
وأنا أنوي الإيفاء بهما
... بالادين)، أنت بالكاد يمكنك الوقوف)
ومع ذلك فأنا أقف معهم
! إفتحوا النيران
كوربرين)، إمّا الآن أو أبداً)
! إنتباه لجميع السفن
أي أحد على هذه الموجة، أي ! أحد يمكنه سماع صوتي، فليهاجم
إنطلقوا إلى الأجواء ! وقاتلوا من أجل إنقاذ كوكبم
هل الإصابة سيئة؟
أجل، إنها سيئة أليست كذلك؟
تفقدي الصندوق
أيّ صندوق؟
المعدني الأخضر
سيأتون من أجله
علينا أن نخرج من هنا - أنا مستعد -
كوربرين)، أخرج منه) ! علينا أن نخرج من هنا
كلا "سيأتون من أجل نواة "مانا
! كوربرين)، المعركة في الخارج هناك الآن)
! علينا أن نغادر
! حسناً، فلنذهب
أيتها المُساعدة؟ - ! إذهبوا -
! أنا سأصدّهم
ما الذي يحدث هناك في الخارج؟
! لقد هاجموا
... تم عرض السلام ورُفض
ولم يكن لدي خيار سوى الردّ
... زيلوس)، قلت لك بأن تنتظر حتى أعطي)
! (إنهم يحتجزون (بالادين
! إن توقفت، فسأموت
! واصلوا الهجوم
أدخلينا الآن
! (أستيرا)
والدكِ يريد رؤيتكِ
إستسلم
أبداً
أرى بأن البطل لا يزال صامداً
أريهم ما الذي يحدث عندما يتحدّون التحالف
! إجعله يستسلم
أطلقي شعاع الجرار
! وغد
ماذا؟ هل ستقتلني كما قتلتها أيضاً؟
! أتركها
! أنت قتلتها
حاولت الهرب ... كما أنّها حاولت قتلي
ولكن لا يمكنك
... أنا لم أقتل خائن أمك
على الرغم من أنني ! كنت سعيداً لما فعلته هيَ
من يكون إذن؟
أقترح عليكِ بأن تسألي والدكِ
! أبي، توقف
أستيرا)، أنا سعيد) للغاية لرؤيتكِ بأمان
... يُسعدني كم كنتِ مُتكاملة
لإنتصار التحالف هنا اليوم
أبي، دعه يذهب أرجوك
هو من إختار الجانب الخطأ
وأنتِ، من ناحية أخرى ... تمكنتِ من التهرب من القبض عليكِ
... وليس تسليم زعيم المتمردين فحسب
... ولكن تسليم موقع قاعدتهم المخفية
ومصدر قوتهم الوحيد
تبقى الموارد مخبأة لفترة طويلة
... كان سيحقق تقدماً كبيراً
... لجهود التحالف
لو لم تحتفظ بها لإحتياجاتك الأنانية
أظنّ بأنّني ظننت بأنّ التحالف لديه قوة كافية
أنت أخطأت الظنّ
... أفهم بأنك تمتلك تردداً
... والذي نستخدمه لمعايرة أدواتنا
لإستخراج المصدر
هذا لن يحدث
حقاً؟ فهمت
! توقف
... البالاديني) تم تحييده)
وتم تدمير أسطولك ... والقاعدة بحالة خراب
وخسرت المعركة بالفعل
يمكنك إختيار أن تكون القائد ... الذي يحتاجه "هيفين" الآن
... ويمكنك إيقاف الحرب
ويمكنك إنقاذ ما تبقى ... من اللاجئين، أو
يمكنك المشاهدة وأنا أمحو هذا الكوكب
أعطني موجة تردد المتمردين ! وإستسلم
أنهي هذا. هجوم واسع النطاق، على مستوى الكوكب
سيتعين علينا فقط إستخراج النواة من تحت الأنقاض
! كلا ! إنتظر
! (كوربرين)
! إنتظر ! توقف
أوقفوا إطلاق النيران
سيكون إمّا الشعب أو الكوكب
نجح الأمر
إبدأوا عملية الإستخراج
! كلا ! كلا، إنتظر
! أنا إستسلمت
! يوجد أناس بالأسفل هناك ... أنت قلت لاجئين
لقد توقفوا عن كونهم لاجئين عند إنتهاء الموعد النهائي
أنت حظيت بفرصتك
! أنت كاذب - ! إفعليها -
! (دينز)
البالادين" يظهر"
! (دينز)
... ضع زعيم المتمردين مع بقيّة
"المجرمين في "بريدج
و "البالاديني"؟
لن يحدث أي فرق آخر هنا
لقد إرتكب أسوأ ضرر منذ فترة طويلة
أأقتله؟
! كلا ! أبي، أرجوك
... أعده في سفينته
... وإحرص من أنه في سبات عميق
وإحرص من أن يكون لديه نافذة
... ربما في ألف دورة
سيكّفر عن خيانته
فلنذهب
وأنت أيضاً
! تحرك
لا تحاول فعل أي شيء غبي
(عليّ أن أقول يا (بالادين ... بأنّني كنت آمل
بأن تنتهي الأمور بشكل مختلف
نراكم في آلاف الدورات
! كلا ! كلا - تسلسل النوم المفرط بدأ -
! سكواير)، ألغي) ! إفتح الباب -
... أبي - ... سنتحدث لاحقاً -
وحتى ذلك الحين فأتوقع أن تبقي في غرفتكِ
أأنت ترسلني إلى غرفتي فعلاً؟
هناك بدائل أسوأ بكثير
أتمنى بأن تعرفي كم ... أسعى لأبقيكِ بعيدة
عن كونكِ مشتبهة ! بأكثر من تمرد طفولي
... أتمنى بأن تعرفي بأن كل ما فعلته
كان من أجل حمايتكِ
مِن مَن يا أبي؟
من تحالفك؟
ما الذي تفهمه من هذا؟
شئنا أم أبينا، فنحن قوة النظام في المجرة
كنت آمل بأن تعرفي بأنه في وقت أقرب مما فعلته والدتك
من فضلكِ، لا تُكرّري أخطائها
بالتأكيد
يا رفاق، أتريدون تفجير هذا المكان؟
ألديك إمكانية الوصول إلى "هونور"؟ - إنهم يشوشون على إشارتي -
لا أستطيع الدخول
أيمكنكِ الوصول إليها من هنا؟
يمكنني المحاولة - إفعليها -
إجعلي (دينز) يبقيهم مشغولين (وأنا سأحضر (كوربرين
! إفتحوا الباب
(أيتها القائدة (أجاكس أيمكنكِ سماعي؟
(أيتها القائدة (أجاكس أأنتِ هناك؟
أجل، أسمعكِ إنتظري
أنت كنت تستخدم رأسك بطرق هذا الباب
بلا ضغينة؟
لا مزيد من الحيل؟
لا بد بأن يعمل هذا ... على ما أظنّ
! إنهضوا ! حان الوقت للقتال
.... "نوفاك2756"
أجل، أجل، أجل، الكثير من "النوفاكيّين".. لا بأس بهذا
فهمت هاك، فلنخرج من هنا
إنه قادم - سأريكم الطريق -
أستيرا)، ماذا عنكِ؟)
سأعطل شعاع الجرار
... ماذا لو - ! إخرس -
أنا أعرف هذه السفينة أفضل من أي شخص آخر
يمكنني التجول بشكل أسرع
... أجل، ولكن ماذا عن - ! لا تقلق بشأني -
... أنت قائدهم الآن
لذا، أخرج وتولّى القيادة ودعنا نفوز بهذا القتال
أحتاج للدخول في تلك السفينة الحربية
مستحيل أنهم سيسمحون لنا بالرسوّ الآن
لن يضطروا إلى ... ذلك إذا لم يكن هذا
من أجل الأضرار التي لحقت بهذا الدرع
أوشكت بطاريتي على النفاذ
أتمازحني؟ لدينا كل القوة التي تحتاجها
فلنأمل بأن يفلح هذا
! البنت تُشبه أمها
... أنا
! (زيلوس)
! (مرحباً يا (بالادين
! هذا يكفي
... من بين كل الــ "بالادينيّن" الذين قتلتهم
فموتك سيكون هو أكثر موت سأستمتع به
! "هذا من أجل "هيفين
دينز) ...؟)
أأنتِ بخير؟
أجل
هناك أمر واحد آخر عليّ أن أقوم به فحسب
سأقابلك في سفينتك
أبي ! تعال للخارج هنا - أستيرا)؟) -
أهذا هو ما أردته؟
... تدمير كوكب كامل
وقتل الآلاف من الأبرياء؟
لقد سرقوا السفينة ... التي أحضرتهم إلى هنا
وسرقوا الموارد لتزويدها بالوقود
... من لحظة تأسيسه
فلم يكن هذا الكوكب ... سوى ورم خبيث
.. يتغذّى على شريان حياة التحالف
والآن تمت إزالة هذا الورم
كلا
لا أعتقد بأنه كان الورم
أعتقد بأنه لا يمكنك تحمل رؤية الناس أحرار
... أستيرا)، هيا)
! كلا، إيّاك
لا يمكنك القيام بهذا بعد الآن
لديّ سفينة جاهزة وتنتظر
... أنا أريد فقط
أريد أن أعرف فقط أمراً واحداً عن أمي
أنت قلت بأنّها ماتت وهي "تحاول الوصول إلى "هيفين
هذا صحيح
... ولكنها وصلت هناك
ولم تعُد أبداً صحيح؟
... أستيرا)، لا تسألي) - أكان أنت؟ -
أنا أحببت والدتكِ كثيراً
هل قتلتها؟
... لقد خانتني
! وحانتكِ أنتِ ! لقد خانتنا جميعاً
أفعلت هذا؟
... كان لديها خيار
! وهي إختارت طريقها
لم أكن أرغب بفعل ذلك ! ولكنها أجبرت يداي
والدتكِ قامت بإختيارها
أجل وأنا قمت بخياري
... (أستيرا)
إذن، ستموتين مع بقيتهم
سيدي، أسطول المتمردين في الخارج
أطلقي المقاتلين
! إستدعاء جميع السفن
هذه هي نواة كوكبك بالأسفل هناك
دعونا نسحبها معاً وننهي هذا الشيء
! الجميع معي
! نحن معك
! إحموا أنفسكم ! ها هم قادمين
! نالوا منهم
! يوجد واحد خلفك
إنه يُحاصرني ! سأحاول التملّص منه
القليل من المساعدة سيكون لطيفاً
تمسّك هناك - إضغط عليه -
"أنا أعمل على هذا"
إن حدّدت الهدف فأطلق النّار
! أطلق النّار
"هيا"
! يا للروعة ! إصابة رائعة
"ما زال يتحتم علينا تدمير الشعاع"
حسناً، أنا ذاهب للشعاع إحميني
نحن نحميك "إنطلق للهدف"
! يا للروعة ! أجل
سقط شعاع الجرار، ولكن ! السفينة الحربية لا تزال تضرب
علينا أن نُعيد نواة مانا" إلى السطح"
أيّة أفكار؟
ربما لدي فكرة
رائع. يمكننا إستخدام خدعة القرصانة الآن
أنا أحضرت الجهاز للتو ولكن عليّ أن أحصل على إشارة
عليك أن تعطيني التردد
هذا يمكنني القيام به أنا أرسلها الآن
وصلتني
أتمنى بأن ينجح هذا - وكذلك أنا -
هيا يا عزيزتي قفزة واحدة أخيرة
إستعدّوا للإصطدام خلال ثلاثة... إثنان... واحد
! أجل ! سرعة الكبح يا عزيزتي
آسفة
إنتظروا نواة "مانا" لا تتحرك
لقد أفلتت من جاذبية الكوكب بالفعل
وإدفعيها للأسفل
السفينة تبقّى لديها كبسولة واحدة فقط
خذيها، وأوصليها لبرّ الأمان ... وعندما أنتهي أنا هنا، آملاً
بأنّه لا يزال هناك كوكب مُتبقّي لي لأهبط عليه
هذا هو كل ما أحتاج لسماعه
أأنتِ قادمة؟
ما الذي تفعله؟ ألست قادماً؟
على أحدهم أن يبقى إن لم يفلح هذا
سيفلح
إذن، سأراكِ على السطح
أنا لن أتركك هنا وحدك
! إحِم
هو لن يبقى أنا سأبقى
ليس كما لو كان لدي خيار في الأمر بعد الآن
هونور" تحمل النسخة" الأخيرة من برنامجي
أيتها المُساعدة، أنا آسفة للغاية
... نسيت تماماً بأنكِ سوف
بأنكِ ستموتي - نعم -
هذا من حسنِ حظكِ ... الحفاظ على الذات
ليس نواة أساسيّة لبرمجتي
شكراً لكِ أيتها المُساعدة على كل شيء
كانت خدمة ممتعة كبيرة
أنا... بعد كل شيء موجودة هنا للمساعدة
أيها القائد (كوربرين)، إنسحب ! وأوصل شعبك لبرّ الأمان
حسناً ظننت بأنك لن تطلب أبداً
! أعطها كل شيء لديك
! هذا ليس كافياً
إنها لا تعمل
أيتها المُساعدة، أنا آسف
سكواير)، جهّز التدمير الذاتي) وقم بالتنشيط عند إعادة الولوج
يجب أن يكون الإنفجار ... قوياً بما يكفي
... لإعادة نواة "مانا" إلى الأرض
ولكنّني سأحتاج إلى التحليق بنا ضمن النطاق
دينز)، إسمح لي)
لقد سبق لك وأن ضحّيت ... "بنفسك من أجل "هيفين
ولست بحاجة للقيام بهذا مُجدّداً
يمكنني تولّي أمر السفينة
أينها المُساعدة ... هذه... هذه حرب
... وكل هذا خطأي
ومصير هذا الكوكب هو عبءٌ عليّ لأتحمّله
"بدء تسلسل التدمير الذاتي"
ليس بعد الآن ليس كذلك
شكراً لكِ أيتها المُساعدة
التدمير الذاتي سيبدأ خلال" .... "خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان
! لقد نجحوا بذلك
! (دينز) ! أنت نجحت بهذا
حظيت ببعض المُساعدة
هل سنموت جميعاً؟
ليس اليوم
أظنّ بأنّك لن تذهب إلى النوم المفرط مرة أخرى
آمل بألا يحدث هذا
هذا جيد
يمكن أن يستخدم "هيفين" القليل من الحكمة من العصور، والمنظورات الصحية
أظنّ بأنّكِ محقة
... التحالف لن يدع "هيفين" وشأنه
ليس بعد هذا
! إنّها مُحقّة
... سيرغبون بمعرفة ما حدث
... وسيأتون للبحث
وعندما يأتون، فسنكون مُستعدّين
"النهـــــــــــــــايــــة" "حـــتــــــــــــــــى الآن"
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com